Improving proverb search and retrieval with a generic multi-dimensional ontology