Detecting parallel covert data transmission channels in video conferencing using machine learning